слушай, у меня типо вопроз в тему и не очень) ТвТ любезно послушал заказ, который говорит девочка из СЛФ, и сообщил мне его: "дженистрато примавера с корцио [Скорцио?] винозо и бенито резоторо"
естественно, первым делом я поперся к своим макаронникам итальянским-шефам и сказал "я конечно идиот, но а вдруг?". они честно сказали что такого нет и наверное я типо что-то не так услышал (они не вдуплили, что это может быть просто несуществующие блюда).
так вот, суп jenistrato (сырный и куриный) есть в одном единственном ресторане в москве "Ванильное небо". Так же я смутно подозреваю, что есть такое итальянское слово genistrato. (??)
Ну.. есть еще итальянское блюдо ризотто, возможно из него перевирали резоторо. Бенито - это просто имя)
Короче, ты там ближе всех к натуральным итальянам. Два вопроса: 1) есть ли все-таки в природе Дженистрато, или это творческий пук владельцев ресторана (возможно от туда это название и попало в бошку сценаристов слф). 2) это выдуманные блюда, типо просто пародия, якобы итальянской якобы кухни. так?
1. дженистрато не знаю, я никогда его не жрал, так что я без понятия. только что посмотрел в словаре, такого слова нету. если чо, спрошу у Тициано, это он у нас итальяшник. 2. примавера - это весна. 3. скорцио - это вроде бы "шотландский". я плохо помню, на истории я громко дрых, проверил в словаре, там нет такого слова о_О но скорей всего это прилагательное шотландский 4. винозо - это винный. 5. бенито - нет такого. я искал как "benito", так и "begnito" (беньито), нет ни того, ни другого. 6. резоторо - я тоже не нашел в словаре, пробивал как с буквой с, так и с "зед". апд: не, не, чувак. йа еще в итальском гугле искал дженистрато - нету такого. ты не думай, у меня нормальный словарик, им можно Валуеву подкачацца в случае утраты формы, так что мне кажецца это всевдоязык, проще говоря, белиберда. вот. извини.
чуваги, а вы не пробовали слово"дженистрато" как-то разбить? а бенито - передроченное "бонита" - по испански "красивый" кажись а вообще они эту хуйню придумали я щитаю
испанский до песды похож на итальянский!! мда? тогда почему я Альмодовара не могу смотреть в оригинале? я понял аж два слова из фильма. блять, а хуле делать?) достать чернил и ржать)))))
assmark ну можешь приготовить мясное ассорти, и назвать его "дженистрато примавера скорцио винозо и бенито резоторо", Сэм помашет дипломом, подтвердит, что это оно и есть, и все будут счастливы))))))))))))))
_Танцующая_В_Темноте_ во-во, родственные. но польский больше с украинским похож. а вот чешский я понимаю немного хоть и переводил тебе по англ. субтитрам
_Танцующая_В_Темноте_ ну не знаю) я, если ты еще не заметил, ваще жалею, что не повар))) я был бы шефом и был бы щщастлеф.
я даже ходил устраиваццо в итальянскей ресторан красивый (так меня ебануло), но маму пожалел. все-таки, специальность у меня есть... и надо работать по диплому.
assmark у нас просто нет красивых итальянских ресторанов. только ебучие и грязные кафе-бары-столовки, в которых ты не представляешь как хуево работать. а в красивом итальянском и за нормальное бабло я бы и сам работал))))))))))))
у нас просто нет красивых итальянских ресторанов. только ебучие и грязные кафе-бары-столовки, в которых ты не представляешь как хуево работать. а в красивом итальянском и за нормальное бабло я бы и сам работал)))))))))))) смотри слаткий, сам это сказал)
-
-
21.08.2008 в 21:59слушай, у меня типо вопроз в тему и не очень)
ТвТ любезно послушал заказ, который говорит девочка из СЛФ, и сообщил мне его: "дженистрато примавера с корцио [Скорцио?] винозо и бенито резоторо"
естественно, первым делом я поперся к своим макаронникам итальянским-шефам и сказал "я конечно идиот, но а вдруг?".
они честно сказали что такого нет и наверное я типо что-то не так услышал (они не вдуплили, что это может быть просто несуществующие блюда).
так вот, суп jenistrato (сырный и куриный) есть в одном единственном ресторане в москве "Ванильное небо". Так же я смутно подозреваю, что есть такое итальянское слово genistrato. (??)
Ну.. есть еще итальянское блюдо ризотто, возможно из него перевирали резоторо. Бенито - это просто имя)
Короче, ты там ближе всех к натуральным итальянам. Два вопроса:
1) есть ли все-таки в природе Дженистрато, или это творческий пук владельцев ресторана (возможно от туда это название и попало в бошку сценаристов
2) это выдуманные блюда, типо просто пародия, якобы итальянской якобы кухни. так?
-
-
21.08.2008 в 22:23только что посмотрел в словаре, такого слова нету. если чо, спрошу у Тициано, это он у нас итальяшник.
2. примавера - это весна.
3. скорцио - это вроде бы "шотландский". я плохо помню, на истории я громко дрых, проверил в словаре, там нет такого слова о_О но скорей всего это прилагательное шотландский
4. винозо - это винный.
5. бенито - нет такого. я искал как "benito", так и "begnito" (беньито), нет ни того, ни другого.
6. резоторо - я тоже не нашел в словаре, пробивал как с буквой с, так и с "зед".
апд: не, не, чувак. йа еще в итальском гугле искал дженистрато - нету такого.
ты не думай, у меня нормальный словарик, им можно Валуеву подкачацца в случае утраты формы, так что мне кажецца это всевдоязык, проще говоря, белиберда. вот. извини.
-
-
21.08.2008 в 22:29спасибо за работу, это клевая инфа)
-
-
21.08.2008 в 22:29а бенито - передроченное "бонита" - по испански "красивый" кажись
а вообще они эту хуйню придумали я щитаю
-
-
21.08.2008 в 22:31ну я думал ты расстроешься от того, то не удасцца забецать такого блюда.
ну ок, всегда пажалуста)))))
-
-
21.08.2008 в 22:32о, встретились два кулинара!
дженистрато никак не разбиваецца, и я не знаю испанского.
-
-
21.08.2008 в 22:33о, встретились два кулинара!
блять, а хуле делать?))))))))
-
-
21.08.2008 в 22:35мда? тогда почему я Альмодовара не могу смотреть в оригинале? я понял аж два слова из фильма.
блять, а хуле делать?)
достать чернил и ржать)))))
-
-
21.08.2008 в 22:37-
-
21.08.2008 в 22:39ну можешь приготовить мясное ассорти, и назвать его "дженистрато примавера скорцио винозо и бенито резоторо", Сэм помашет дипломом, подтвердит, что это оно и есть, и все будут счастливы))))))))))))))
-
-
21.08.2008 в 22:39дык эта каг русский и польский к примеру. Родственные, но беспезды ни хуя не всасываешь))))))))
-
-
21.08.2008 в 22:41во-во, родственные. но польский больше с украинским похож. а вот чешский я понимаю немного
хоть и переводил тебе по англ. субтитрам-
-
21.08.2008 в 22:41полиглоты, блядь...-
-
21.08.2008 в 22:42а все началось с того, что я пожрал. больше не буду)))))))
-
-
21.08.2008 в 22:51Nat Cazzolli ну можешь приготовить мясное ассорти, и назвать его
могу-могу) ты помнишь КАК оно готовиццо? XDDDD "прямо при вас"
-
-
21.08.2008 в 22:54ога))))) тебе понадобицца пол московского зоопарка.
не, больше нечему махать, ну разве что арбайтену, он его в форточку выкинул.
-
-
21.08.2008 в 22:54ога))))) тебе понадобицца пол московского зоопарка.
не, больше нечему махать, ну разве что арбайтеном, он его в форточку выкинул.
-
-
21.08.2008 в 22:54а блять повар сука пятого разряда с пиздатым красным дипломом
это типо пережиток прошлого))))))))))))
-
-
21.08.2008 в 22:58а блять повар сука пятого разряда с пиздатым красным дипломом
ВАУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nat Cazzolli жаль, что я не проходил там под форточкой))
-
-
21.08.2008 в 22:58ничо, ничо, у меня вот ебучий диплом малой академии наук, и ничо, йа это пережил как-то.
повар сука пятого разряда с пиздатым красным дипломом
и этот человек трахнул бекон яйцами
-
-
21.08.2008 в 22:58доаааааа XD бляпиздец, я сеебе это вкрасках представил!)
-
-
21.08.2008 в 22:59ога)) действительно лол!!!
-
-
21.08.2008 в 23:05ВАУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
хуле?
-
-
21.08.2008 в 23:06ну и правильно, ты слэшэрский бард, нахер нада)))))
-
-
21.08.2008 в 23:08я даже ходил устраиваццо в итальянскей ресторан красивый (так меня ебануло), но маму пожалел. все-таки, специальность у меня есть... и надо работать по диплому.
-
-
21.08.2008 в 23:09бедненький. а я вот хочу фоткать геев, а учусь маркетингу(((((((
-
-
21.08.2008 в 23:10-
-
21.08.2008 в 23:11у нас просто нет красивых итальянских ресторанов. только ебучие и грязные кафе-бары-столовки, в которых ты не представляешь как хуево работать. а в красивом итальянском и за нормальное бабло я бы и сам работал))))))))))))
-
-
21.08.2008 в 23:15а можно тебе вопросы задавать, как чего делать, если вдруг меня сукнет арбайтеном по голове?
-
-
21.08.2008 в 23:17смотри слаткий, сам это сказал)