I swear whoever did this will pay! ”
Не заплатит - ты выйдешь замуж за убийцу Джима.

Oswald gritted through his teeth, fire in his eyes. “I will find them and cut them into million pieces!”
Не порежешь - ты над ним будешь трястись, как над писаной торбой.

Edward swallowed.
От предвкушения, видимо.

“Jim may be dead, but he won’t go unavenged!”
Он будет неотмщенный, ты о нем забудешь в объятиях его, Джима, убийцы, причом УЖЕ ЗНАЯ что Джима убил Эд!!!

Боже, это великолепно! Я понял, как писать больную прозу - персонажи должны в диалогах говорить прямо противоположное реальности, и вуаля, у тебя вайб темной любви.