Теперь понимаю, почему Лолита так порвала мозг американцам, дело не только в Лолите, но и в слове, русский ум препарировал эту страшную страсть, как резал по живому. Американцы бы Лолиту по другому писали просто.