Я не могу читать поэзию, особенно иностранную поэзию. Пытаюсь тут читать Эмили Дикинсон: в переводе вроде возникают образы, но ритм убит переводом, красота ушла, в оригинале ритм живой и горький, но образов нет, чувств нет. Литература на иностранных языках вообще не вызывает никаких чувств, вот((
Эх, так я и не вкурил нихуя Эмили Дикинсон.