чо-то мне щас не в кассу вспоминлось, как в 9ом классе учительница украинской литературы спросила наш класс риторический вопрос "ну и что же вам задать почитать на лето?!". мы с одноклассницей, начитавшись слэшиков, возьми да и ляпни "задайте нам пракахання!", а Ольга Петривна такая возьми да и задай роман навроде Григория Квитки-Основьяненко "Малина Жоржина", а там какой-то Остап любил какую-то Мотрю, и тут я понял, что лоханулся. так всем классом читали и мучились)) я представлял, что Мотря на самом деле мужик, но легче не становилось.