как известно, моя фирма еще и матрасы продает. так вот, пишет мне сегодня начальница с веронского офиса, мол, вот тебе, Нат, телефон синьоры Эмануэль, когда она спала в доме своего друга Лео, ей очень понравился его матрас, купленный у нас, типа, вы уж там с коллегами проконсультируйте ее, все дела.
ну мы с коллегой ей и позвонили, этой Эмануэль, я в качестве переводчика и естессно, менеджер по продажам. оказалось, что синьора Эмануэль - это мужиг. все сразу стали ржать, мол, все с ним понятно, а менеджер по продажам вообще отожгла "ну вы с другом приходите, выберете, у нас отличные двуспальные". хехехе))